To Say Nothing of the Dog by Connie Willis

She was watching them and biting her Up.

…from the sideboard as! I held their attention…

Ill work on Terence and make another stab at the diary.

“J think he lost the battle because of his hemorrhoids.”

Kõiõing-neeaies as sne spoêe.

Authors of self-published books are often criticised for poor editing. It is, of course, notoriously difficult to edit one’s own writing – this is one area where a book that goes through the traditional publication process is almost always going to have an advantage. Almost always…

The examples above are not from a self-published book. They’re from the first ebook I borrowed from my public library (via the OverDrive service I discussed the other week). In theory, from a book which has undergone a rigorous quality-control procedure. Oh yeah?

They’re clearly errors which have crept in through an OCR (optical character recognition) process. Which has been poorly checked. Now I haven’t paid anything for this book, having read it through the library service, but if this is the same file that is made available for purchase, then I would have paid between $6.07 and $7.99 for it. And would have been even more annoyed by the mistakes. It’s not just self-published books which need careful proof-reading.

The book is an excellent read, by the way, despite the distracting errors.

Advertisements